Bases nazies sous l'Antarctique

Peut être êtes vous tombé sur ces divers sites où on affirme que les Nazis avaient des bases dans l'Antarctique...

Je ne crois nullement à cette fable. Comme je travaille le Russe pour améliorer mon niveau, je m'amuse à traduire toutes sortes de textes. Autant en profiter pour approfondir ce genre de sujet.

Il semblerait que cette fable viennent de la même source qu'évoquée précédemment (les bouts de métaux prétendument extraterrestres de Perm) : le RUFORS, organisme ufologique, dont le coordinateur, Nicolas Soubbotine, semble être à la croisée de nombreuses "informations" ufologiques ou conspirationnistes.

Histoire de vous permettre de vous faire votre propre idée, voici la traduction d'un article du RUFORS sur les prétendues bases nazies sous l'Antarctique.

Trouvé sur le site de Rufors.ru :

Николай Субботин, координатор Русской уфологической исследовательской станции, поделился с читателями журнала "Час открытий" (№ 1, 2009) некоторыми секретами своих исследований мифической нацистской базы подо льдами Антарктиды. Впервые на нашем сайте мы публикуем некоторые копии документов, которые подтверждают догадки о том, что немцам все же удалось проникнуть в тайны антарктического континента.

Nicolas Soubbotine, coordinateur de la station russe de recherche scientifique et ufologique, a partagé avec des lecteurs du journal «heures ouvertes» (N° 1, 2009) quelques secrets de ses investigations sur les légendaires bases nazies sous les glaces de l'Antarctique. Pour la première fois (de nos ????) nous publions quelques copies de documents qui confirment les soupçons  selon lesquels, les Allemands auraient réussi à pénétrer dans un  lieu   secret du continent Antarctique.

Ниже вы можете прочитать текст комментариев, опубликованных в "Часе открытий", который сейчас продается в киосках.
Plus bas (plus grave) vous pourrez lire un texte de commentaires, publié dans «heures ouvertes», qu'on peut maintenant trouver en kiosques.

"О том, что в недрах  Антарктиды скрывается сверхсекретная база СС, говорят так давно и так настойчиво, что сбрасывать со счетов никак нельзя. В свое время военная разведка СССР относилась к "слухам" по поводу Базы-211 настолько серьезно, что подготовила и провела разведовательную операцию к берегам Антарктиды. Документы, доказывающие этот факт, обнаружил вотечественных военных архивах директор Русской уфологической исследовательской станции (RUFORS) Николай Субботин..."
Sur le fait que,  aux tréfonds de l'antarctique, se dissimule une base ultrasecrète, on le dit depuis si longtemps et avec tellement d'insistance que personne ne le peut le perdre de vue («quitter de la mémoire»). Dans la période de ses prospections militaires, L'URSS montrait tellement d'intérêt à la base 211 qu'elle préparait et menait des opérations de reconnaissance (de prospection) sur les bords de l'Antactique. Les documents démontrant ce fait ont été découverts dans les archives militaires nationales par le directeur du RUFORS (station russe de recherche scientifique ufologique), Nicolas Soubbotine.

- В период с 25 октября по 10 ноября 1945 года к берегам Антарктиды планировалось отправить три подводные лодки для осуществления разведывательного конвоя. На борту судов, помимо команды, должны были присутствовать три офицера НКГБСССР. Руководил экспедицией адмирал военно-морского флота СССР Н. Г Кузнецов. Установить истинность существования Базы-211 адмиралу было предписано специальным приказом от 12 июля 1945 года. И случилось это после того, как 28 июня 1945 года народный комиссар ГБ СССР В. Н. Меркулов получил необычное донесение:

Dans la période du 25 octobre au 10 novembre 1945, il a été prévu d'envoyer 3 (bateaux) sous marins pour la réalisation d'un convoi de reconnaissance. A bord (justice ?) excepté le commandement, il ne devait y avoir que 3 officiers du NKGB de l'URSS. L'amiral Kouznetsov, de la Marine de guerre de l'URSS, commandait l'expédition. Il avait été demandé à l'amiral d'établir l'authenticité de l'existence de la base 211 par l'ordre spécial du 12 juillet 1945. Cela survint après  que, le 28 juin 1945 le comissaire du Peuple V.N. Merkilov ait reçu un rapport extraordinaire : 

«Докладываю, 11 июня 1945 года сотрудниками контрразведки «СМЕРШ» 79 стрелкового корпуса в здании штаба ВМФ Германии по адресу: Берлин-Тиргартен, Тирпитцзуфер 38-42, в служебном помещении обнаружены «карты прохождения морских глубин» с грифом: «только для капитанов подводных лодок А-класса зондер-конвоя фюрера» в количестве 38 штук под номерами с серией «44" №№ С 0188 по 1099, С №№ С 0228 по 0239, с №№ с 0446 по 0456, №№ 0555, 0870, 1489.
Как следует из перевода текста к инструкции на карте, речь идет о прохождении подводных коридоров для входа в «АГАРТУ» подо льдами Антарктиды.

"Je rends compte la découverte, le 11 juin 1945, avec mes collaborateurs du contre espionnage "SMERCH" du 79ème corps d'infanterie,

dans un bâtiment (situé en Allemagne VMF ?) à l'adresse Berlin Tiergarten, (Tierpizufer ?) 38-42, dans un local de service "cartes des itinéraires de fonds marins" portant un sceau "seulement pour les capitaines de sous marins de classe A de convois exceptionnels du Führer" ,

de 38 pièces numérotées 44" N°N°  1088  à 1099 N°N° 0228 à 0239, N°N° 0446 à 0456, N°N° 0555, 0870,1489"

Il résulte de la traduction des textes (de prescription) sur les cartes, qu'il s'agit de corridors de passages sous-marins pour l'accès à "AGARD" sous les glaces de l'Antarctique.

На каждой из карт в графиках цифрами и знаками,требующими расшифровки специалистами в области астрономии и навигации, обозначены разные ключи, как стоит полагать, используемые в зависимости от времени года и расположения луны.

Sur chacune des cartes, en graphiques chiffrés, demandant un déchiffrage par des spécialistes dans le domaine de l'astronomie et de la navigation, diverses clés de jalonnement, comme (il vaut) on peut penser, en fonction des années et des lunes.

Карты отпечатаны в 1500 экземплярах в концлагере Дахау в 17 км от Мюнхена в «зондерлаборатории» в январе 1944 года, что свидетельствует о чрезвычайной секретности информации на картах и о том, что все лица, участвовавшие в их изготовлении, уничтожены. Приложение: карты, перевод на 38 листах».

Les cartes,ont été imprimées à 1500 exemplaires dans le camps de concentration de Dachau, à 17 km de Munich dans un laboratoire spécialisé ("sonderlaborator") en janvier 1944, ce qui atteste du caractère exceptionnellement secret de l'information donnée par ces cartes et de ce que toutes les personnes ayant participé à leur fabrication ont été anéanties. Pièces jointes : traduction de 38 feuilles."

И еще один любопытный документ, полученный все тем же Меркуловым 12 сентября 1945 года, когда Кузнецов уже вовсю готовился к разведывательной экспедиции, целью которой было обнаружить нацистское убежище, запрятанное во льдах Антарктиды. Некий Абакумов писал наркому безопасности: «Направляю секретную тетрадь с текстами законспектированных приказов Верховного главнокомандующего Вооруженными силами Германии Адольфа Гитлера и Рейхсфюрера «СО о подборе среди военнослужащих Вермахта, Люфтваффе, военно-морских сил и войск «СО кандидатов для отправки в Антарктиду. Тетрадь с конспектами приказов принадлежит полковнику Вермахта Вильгельму Вольфу, которого органы контрразведки «СМЕРШ» в настоящее время разыскивают. Тетрадь обнаружена среди архивных документов Верховного командования Вермахта в гор. Пирна под Дрезденом».

Et encore un document étrange, reçu toujours dans ce (Mercul.?) du 12 septembre 1945, quand Koutzenov déjà se préparait (de toutes ses forces) à cette expédition de reconnaissance, dont les buts étaient de découvrir les refuges nazis cachés dans les glaces de l'Antarctique. Neki Abakoumov a écrit au commissaire à la sécurité :

"Je vous adresse un cahier secret avec des textes résumant les ordres du commandant suprême  des forces armées de l'Allemagne et Reichsführer Adolphe Hitler  "(origine ?) : à propos d'une sélection parmi les militaires de la Wehrmacht, de la luftwaffe, de la Kriegsmarine. (origine ?) Candidats pour une expédition en Antarctique. Le cahier avec le résumé des ordres appartient a un colonel de la Wehrmacht, Wilhelm Wolf, que   le contre espionnage de notre époque recherche. Le cahier a été découvert parmi les archives du commandement supérieur de la Wehrmacht dans la ville de Pirna-près-Dresde (note du traducteur : il  a effectivement une ville nommée Pirna à 10 km à l'est-sud-est de Desde).

Vous savez tout ! Je vais continuer à traduire des textes du RUFORS

Retour à l'accueil

Comments

[pontoppidan]

Je me souviens que tout petit - je devais avoir 4 ans - mes parents et leurs amis discutaient déja de ces légendes, avec les armes secrètes et autres soucoupes allemandes ! Et quand j' avais 4 ans, on était en 1957 ... et on cherchait encore Hitler en Amérique du Sud ... on sortait juste de la guerre, ou pas loin ... et on venait de se prendre la vague de 54 en pleine poire ! :)

[Robert]

Juste se demander comment aurait pu être construites ces bases suffit pour se rendre compte de la "réalité" de ces faits.